FFI Jobs: Bilingual Interns Sought for Ha Long Bay Environmental Education Program / Vi ệt Kiều hoặc Lưu học sinh - là
Date: Tue, 07 Feb 2006 16:37:10 +0700From: DAVID BROWN <nworbd@gmail.com>
David Brown
Programme Manager
FFI Ha Long Bay, Vietnam
tel.: 033-656-458
<mailto:david.brown@ffi.org.vn>
skype ID: nworbd
February 6, 2006
Bilingual Interns Sought for Ha Long Bay Environmental
Education Program
(See below for Vietnamese text / bản tiếng Việt sẽ đựơc tìm
ở dưới)
FFI (Fauna and Flora International) is seeking bilingual
university-level science students -- either overseas
Vietnamese (Việt Kiều) or national students who have studied
abroad -- to work as environmental education interns. The
internships are offered in the spectacularly beautiful Ha
Long Bay region, where FFI has just launched a multi-year
outreach program. Supported by a grant from Britain’s
Darwin Initiative, FFI and local partners aim to motivate
people in the area – a UNESCO World Heritage Site – to work
together actively in support of sound environmental
protection strategies.
A floating classroom, dubbed the “EcoBoat,” will provide
“hands-on” environmental education to groups of middle
school and high school students beginning in March 2006.
The youth will learn about Ha Long Bay’s karst limestone
islands, caves, floating fishermen’s villages and diverse
ecosystems – and the impact of rapid economic development on
all of these natural features.
FFI will in addition publish field guides and pamphlets that
provide foreign visitors to Ha Long Bay (over 1½ million in
2005) and local residents scientifically sound, easily read
information on biodiversity issues, sustainable patterns of
development, and threats to the ecological health of the
region. A website will be launched in 2006. Outreach to
the adult population of Ha Long City and other communities
on the margins of the bay will develop as quickly as
resources permit.
Each year, FFI hopes to recruit several fully bilingual
Vietnamese youth who are currently pursuing degrees in
marine ecology, geology, environmental education or other
relevant subjects to assist with the Ha Long Bay program.
Volunteers will be paid an allowance ample to cover living
expenses. They will work on board the EcoBoat directly with
Vietnamese and international school students, develop the
program’s website, and compile and edit guidebooks.
Inquiries about the internships should be sent to the
program director, david.brown@ffi.org.vn.
THÔNG CÁO, 02/06/2006
Tổ Chức FFI Cần Tuyển Tình Nguyện Viên - Việt Kiều
hoặc Lưu
học sinh - làm công tác trong ChươngTrình Giáo Dục Môi
Trường Vịnh Hạ Long
Tổ chức Bảo tồn động thực vật quốc tế (Fauna & Flora
International – FFI) hiện đang cần tuyển 02 sinh viên (Việt
Kiều hoặc lưu học sinh) làm tình nguyện viên về giáo
dục môi
trường tại một di sản thiên nhiên nổi tiếng thế
giới – Vịnh
Hạ Long. Tổ chức FFI hiện triển khai chương trình giáo
dục
nâng cao nhận thức cho cộng đồng trong nhiều năm.
Được sự hỗ
trợ của Quỹ Sáng kiến Darwin (Anh), FFI và các đối tác
địa
phương, Ban quản lý Vịnh Ha Long v.v mong muốn khuyến khích
và vận động người dân đang sinh sống và làm việc
trong khu
vực di sản được UNESCO cùng tích cực đóng góp cho
chiến lược
bảo vệ môi trường một cách khoa học và bền vững.
Một lớp học nổi trên biển (Cả trên khu vực ven bờ
Vịnh), hay
còn gọi là “EcoBoat” (“Con thuyền sinh thái”) sẽ cung
cấp
những kiến thức về giáo dục môi trường tới cho các
em học
sinh cấp trung học bắt đầu từ tháng 3 năm 2006. Các em
học
sinh sẽ được hướng dấn tìm hiểu và khám phá các hệ
động,
thực vật, cảnh quan Karst với những đảo đá vôi, các hang
động điển hình, và các nét văn hóa, lịch sử của ngư
dân sống
trên làng nổi của Vịnh Hạ Long cũng như những ảnh
hưởng tích
và tiêu cực của việc phát triển kinh tế vùng đối
với môi
trường nơi đây.
Bên cạnh đó, FFI sẽ xuất bản sách và tài liệu
hướngdẫn thực
địa nhằm cung cấp cho các du khách tới thăm Hạ Long
(hơn 1,5
triệu lượt khách năm 2005) và người dân địa phương
những
kiến thức, thông tin một cách khoa học, dễ hiểu về đa
dạng
sinh học, các vấn đề phát triển bền vững và những
mối đe doạ
tới hệ sinh thái của khu vực. Đồng thời, một trang
website
cũng sẽ được thiết lập vào năm 2006. Các hoạt động
nhằm phổ
biến kiến thức tới cộng đồng dân cư ở các khu vực
vùng đệm
của Di sản Thế giới sẽ được tiến hành khẩn trương
trong
nguồn lực FFI hiện có.
Hàng năm, FFI sẽ tuyển dụng một số sinh viên Việt
kiều hoặc
lưu học sinh có thể sử dụngđược song ngữ Anh-Việt
hiện đang
theo học các ngành sinh thái, địa chất, giáo dục môi
trường
hoặc các ngành có liên quan nhằm hỗ trợ cho chương trình
Giáo dục môi trường Vịnh Hạ Long. Tùy theo năng lực và
trình
độ chuyên môn, các tình nguyện viên sẽ được hỗ trợ
một khoản
chi phí đủ cho sinh hoạt tại địa phương. Các tình nguyện
viên sẽ tham gia giảng dạy cho các học sinh Việt Nam và sinh
viên trường quốc tế trên tàu EcoBoat, xây dựng website cho
chương trình, soạn thảo và biên tập tài liệu hướng
dẫn thực
địa.
Để biết thêm chi tiết về chương trình tuyển dụng
trên, xin
hãy liên hệ với: Giám đốc chương trình, HYPERLINK
"mailto:david.brown@ffi.org.vn" david.brown@ffi.org.vn
Rất hân hậnh được đón tiếp.
